We need a climate volatility index to replace “unachievable” 2-degree warming goal, researchers say