Toxic mine spill in Mexico may have contaminated U.S. water