Shell documents show it was advised to replace dangerous Nigerian oil pipeline six years before it burst