Richard Branson didn’t spend $3 billion looking for cleaner jet fuel like he said he would, Klein says in book