Solar-fuel pioneer Nate Lewis says his team may be 2 years away from having a fingernail-sized membrane in lab to split water with sunlight