North Texas water wells within two miles of active gas drilling sites contain higher concentrations of arsenic and other carcinogens, according to study