News of BP’s mystery oil spill in Lake Michigan this year wasn’t conveyed adequately to the state of Illinois, official says