New Jersey homeowners says pipeline company has threatened to sue them unless they allow access