Mountaintop-removal coal company in Kentucky falsified pollution reports, group says