May 9 crude oil train car derailment near LaSalle, Colorado, polluted area groundwater with toxic levels of benzene, EPA records show