Louisiana is now the front line in U.S. coal-export battle as opposition rises to RAM terminal