In Texas oil spill, crews use gasoline generators to create “bubbling sticks” in the water to help oil evaporate