In Arkansas oil-spill lawsuit, Exxon says its agreement with landowners never spelled out a responsibility to maintain the pipeline