Hawaiians complain about scratchy throats, rashes, fatigue and headaches after geothermal plant releases 67 pounds of hydrogen sulfide