Governor of Washington says an oil-train explosion is similar to a “bomb” going off and cities need better preparation for crashes