Fracking company says it won’t follow voluntary suggestions from Oklahoma regulator on reducing wastewater injections