Forests of the Western U.S. are dying from drought, insect infestations and wildfires, all made worse by climate change, study says