Even if Paris talks fail, countries may find it in their interest to cut emissions, Yale Environment 360 study says