Europe accused of caving in to oil industry after dropping plan to limit imports of tar-sands crude