Company building DAPL offers to help state pay costs of battling protesters as number of National Guard members at pipeline site swells to 500