Companies must not use all of their fossil-fuel reserves if world is to avoid climate disaster, governor of Bank of England says