Coal industry, using Keystone backers’ argument, says Wyoming coal will be shipped abroad regardless of what Washington decides