Cities and states move to toughen oil train rules as federal regulators dither