Canada tar-sands companies fight to stay competitive amid rising costs and transportation worries