Canada, in belief that environmental groups “pose a clear and present criminal threat to Canada’s energy sector,” had secretive E-INSET anti-terror unit hassle granny who took photos of oil-storage tanks