Canada biologist shocked to learn of memo criticizing him for lacking neutrality in comments he made to reporters about oil sands-related lake pollution