California’s biggest utility worked closely with agency that regulates it to find the right judge to hear rate case