California refinery-inspection bill allows oil companies to keep information secret, wield legal threat