Broken valve at closed power plant sends oil into Connecticut river