B.C. goes to court to remove Tahltan First Nation members from road so Red Chris gold mine can proceed