AEP faces lawsuit over coal ash disposal in Cheshire, Ohio, the town it bought for $20 million