Canada scientist sues National Energy Board for refusing to consider climate impact of Trans Mountain pipeline expansion