Estimated size of Sunoco’s October oil spill in Tete Bayou in Caddo Parish boosted 12% to 4,500 barrels