Chevron ads aimed at influencing local election in Richmond, California, accuse mayor of ignoring town