U.K. investigators reject claim of police brutality at Barton Moss