California Proposition 1 is a giveaway to corporate farmers and won’t alleviate drought, groups say